terça-feira, 13 de maio de 2014

Liebster Award

Olá à todos...
passando por aqui para compartilhar e agradecer o Liebster Award que recebi da Helene Bogren!
Sua arte é linda e encanta a gente com cores e formas que são só dela. Para lhe fazer uma visita e conhecer o seu trabalho é só clicar no link acima.
Esse prêmio é legal;pois o objetivo é fazer com que conheçamos um pouco mais sobre as amigas blogueiras

Segue a minha tentativa de traduzir para o Inglês ;)
Follow my attempt at translating into English;)

Hello to all ...
passing here to share and thank the Liebster Award I received from Helene Bogren!

His art is beautiful and enchants us with colors and shapes that are hers alone. To pay her a visit and get to know your work just click on the link above.
This award is cool, because the goal is to get us to know a little more about the bloggers friends.

Eu devo responder essas perguntas abaixo:
I must answer these questions:

1__  Descreva-se com três palavras.
sincera,observadora,corajosa  
 1__ Describe yourself in three words.
sincere, observant, bold                                  

2__ Qual a coisa favorita à fazer,exceto scrapbooking?
Vocês já devem saber;quando não estou criando páginas de scrapbooking eu estou pintando / desenhando;ler também está entre meus favoritos.
2__What  favorite thing to do except scrapbooking?
You should know, when I'm not creating scrapbook pages I'm painting / drawing, reading is also among my favorites.

3__ Por quê você faz scrap?
Principalmente para preservar aquele momento da foto de uma forma divertida;mas o prazer que a concentração traz também conta para que eu continue a fazer scrapbook.
3__ Why do you scrap?
Mainly to preserve that moment photo in a fun way, but the pleasure that the merger brings also account to me to continue to do scrapbook.

4__ Qual é o seu produto favorito de scrapbooking?
Sem dúvida no momento são as tintas e produtos para criar texturas.
4__ What is your favorite scrapbooking product?
No doubt at the moment are paints and products to create textures.

5__ Qual seu sonho?
  Há tantos sonhos que eu preciso realizar;mas ultimamente tenho sonhado em ser mãe!
5__ What is your dream?
   There are so many dreams that I need to accomplish, but lately I've dreamed of being a mother!

6__ Para onde você viajaria se o orçamento permitisse?
Adoraria fazer um Safári na África.
6__ Where would you travel if the budget permitted it?
Love to do a Safari in Africa.

7__ Quem você gostaria de conhecer na vida real?
Eu gostaria de ter conhecido na vida real o Nelson Mandela. Me pareceu um homem sábio e cheio de histórias e experiências à compartilhar,seria uma ótima conversa.
7__ Who would you like of knowing in real life?
I wish I had known in real life Nelson Mandela. Seemed a wise man full of stories and experiences to share, it would be a great conversation.

8__ Qual o seu livro favorito?
Tenho vários livros que me levaram a amar sua história;mas há um recente favorito - O Caçador de Pipas de Khaled Hosseini.
8__ What is your favorite book?
I have several books that made me to love her story, but there is a recent favorite - The Kite Runner by Khaled Hosseini.

9__ O que você gostaria de aprender mas nunca o fez?
Já pratiquei aulas de violão mas infelizmente não segui adiante. Admiro quem sabe tocar.
9__ What would you like to learn but never did?
Already I practiced guitar lessons but unfortunately did not continue. I admire someone who knows how to play.

10__Compartilhar uma foto de onde você mora ( um lugar típico do seu país).
Sem dúvida os lugares mais atraentes e típicos do meu país são a natureza explícita banhada pelas grandes variedades de praias.
10__ Share a photo of where you live (a typical place of their country).
Undoubtedly the most attractive and typical places of my country are the explicit nature bathed by large varieties of beaches.


Agora eu devo repassar este prêmio à dez blogs; eu escolhi estes seguintes: A regra é que respondam as perguntas;criando suas próprias em seguida e repassando aos blogs que você gostaria que os demais também conhecessem. Mas por favor não se sintam  na obrigação de responder as minhas perguntas,é só uma forma de que meus visitantes apreciem os seus trabalhos também :)
Now I must pass this award to ten blogs; I picked these the following: The rule is to answer the questions; creating their own and then passing on to blogs that you would like others to know too. But please do not feel obliged to answer my questions, it's just a way that my visitors enjoy their work too :)


Abaixo estão as perguntas que eu faço as amigas acima;
Below are the questions I ask her friends above;

1 - O que mais gosta de criar relacionado a arte handmade? (scrapbooking,costuras,tapeçaria,tricô,crochê,etc...)
1 - What else likes to create handmade art related? (scrapbooking, sewing, needlepoint, knitting, crochet, etc ...)

2 - No momento da criação prefere um ambiente silencioso ou com música? Caso prefira um ambiente musical;qual o estilo que você ouve.
2 - At the moment of creation prefers a quiet environment or music? If you prefer a musical environment, which style you hear.

3 - Compartilhe uma foto do seu momento criativo.
3 - Share a photo of your creative moment.

4 - Com que artista você se sentiria honrado em criar? ( Refiro-me ao artistas do meio artesanal;como scrappers,pintores,artesãos...)
4 - With what artist would you feel honored to create? (I mean the artists craft medium; like scrappers, painters, craftsmen ...)

5 - Que lugar do mundo gostaria de conhecer?
5 - Which in the world would like to know?

6 - Qual o seu programa de TV favorito?
6 - What is your favorite TV program?

7 - Um filme que lhe emocionou?
7 - A movie that has left ​​you emotional?

8 - Um sonho à realizar...
8 - A dream to accomplish ...

9 - Uma citação,uma frase,um pensamento?
9 - A quote, a phrase, a thought?

10 - Uma cor que não goste?
10__ A color you do not like?

Bem...; eu quis traduzir para facilitar ;caso o Português seja difícil de interpretar pelas amigas de fora;mas sejam livres para responder  as perguntas somente em seus idiomas.

Well ..; I wanted to translate to facilitate, case Portuguese is difficult to interpret by friends outside, but are free to answer the questions only in their languages.

Por hoje é só...
Até breve;
Beijos!!!

6 comentários:

Denise Price disse...

Thank you for the award, Dani! :) I'll take some time to think about and write up my answers.

I am not surprised that you described yourself as sincere, observant, and bold, because your art is also sincere, observant and bold.

Take care! Bjs! :)

Sharon Fritchman disse...

Thank you SO MUCH for the award, Dani! I am so humbled to receive this award from you! I will definitely pass it on. Thank you again. It was fun getting to know you better with the questions!!!!

Meire disse...

Oi Dani,

parabéns e obrigada pela indicação.
Vou responder em breve.

Bejim.

Helene Bogren disse...

Thanks for answering my questions! It was so fun to read. It is fantastic that you are able to get to know each other through internet like this. And I really hope that you will soon become a mother! :)

Cindy Gay disse...

Thanks my sweet friend!

Sue Ellen Nascioli disse...

Muito bacana Dani. Obrigada pelo carinho e lembrança.
Juro que vou tentar fazer.
Beijossss